• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн

Пропонуючи рідкісний внутрішній доступ до NASA та SpaceX, це захоплююча історія про майже 20-річну подорож американських астронавтів назад у космос на борту американських ракет від режисерів Елізабет Чай Васархелі та Джиммі Чіна.

• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi
• Переклад: багатоголосе закадрове | National Geographic

Сюжетною основою фільму є розповідь про скелелаза Алекса Ханнольда. Його мрією стало одиночне вільне сходження на гору Ель Капітан. Ризиковану мрію Алекс втілив у життя в червні 2017 року ...

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi
• Переклад: професійний дубльований | студія Le Doyen

Спортсменка Даяна Наяд у віці 60 років вирішує здійснити мрію свого життя — перетнути пролив між Кубою та Флоридою шириною понад 165 кілометрів.