• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Cinzia Th. Torrini
• Переклад: двоголосий закадровий | Перший

Історія кохання молодої служниці Елізи Скалці та графа Фабріціо Рісторі на фоні політичних інтриг у другій половині XVIII ст.

• Рейтинг: IMDb: 9.3
• Режисер: Бреннон Брага, Ann Druyan, Білл Поуп
• Переклад: багатоголосий закадровий | National Geographic

Документальний серіал розповість про останні наукові відкриття, які були зроблені в астрономії, астрофізиці й інших науках. Астрофізик Ніл Деґрасс Тайсон розповість про відкриття законів світу космосу, спостережень за космічними процесами й про можливості нових космічних подорожей. Усі, навіть

• Рейтинг: IMDb: 8.5
• Режисер: Сем Есмейл, Jim McKay, Тріша Брок
• Переклад: багатоголосий закадровий | Гуртом (s1-3); Цікава ідея (s4)

Молодий програміст Еліот вдень працює інженером з кібер-безпеки, а вночі – хакером-месником. Він страждає на соціопатію, йому важко знаходити контакт з іншими людьми. Він не знає, що таке норми спілкування і як вести себе в соціумі. Одного разу Еліот виявляється на роздоріжжі, коли таємничий лідер

• Рейтинг: IMDb: 7.9
• Режисер: Jeremy Webb, Alice Troughton, David Moore
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Чари і чаклунство посіяли в королівстві Камелот смуту та хаос. Коли до влади приходить Утер Пендрагон, він забороняє чаклувати під страхом смерті. Король виганяє всіх чарівників і вбиває всіх драконів, залишаючи лише єдиного. Через 20 років у Камелот прибуває юний чаклун Мерлін. Він стає

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Режисер: Д. Дж. МакХейл, Рон Олівер, Девід Віннінг
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

«Чи боїшся ти темряви» - американсько-канадський телесеріал у жанрі жахи. За задумом, раз на тиждень в таємному місці в лісі біля багаття зустрічається група підлітків, які називають себе «Товариством опівнічників» (англ. The Midnight Society ). Вони всі ходять до різних шкіл і не є близькими

• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Джемі Беббіт, Емі Шерман-Палладіно, Кріс Лонг
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

Донька Лорелай Гілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони - люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою. Але фінансова скрута - не єдина проблема в

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Режисер: Gregory Prange, Пол Йоханссон, Марк Шван
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Крім любові до баскетболу у Лукаса й Натана, двох молодих людей здається немає нічого спільного. За винятком темної таємниці, яка полягає в тім, що в них один батько. Зарозумілий і впевнений Натан - зірка баскетбольної команди середньої школи й належить самій багатій сім'ї в місті. Тихий і

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Режисер: Джеймс Стронг, Фред Туа, Джон Девід Коулз
• Переклад: багатоголосий закадровий | Стругачка

Міні-серіал на основі фантастичного роману Стівена Кінґа! Вчитель англійської мови Джейк Еппінґ відправляється в минуле, щоб запобігти смерті президента Джона Кеннеді. Джейк може почати нове життя у часи Елвіса Преслі та рок-н-ролу, познайомитися з відлюдником Лі Гарві Освальдом і не дати йому

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Джордж Клуні, Грант Хеслов, Еллен Керас
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

1944 рік. Бомбардувальний полк, в якому служить капітан Йоссаріан, дислокувався на острові в Тірренському морі. Щоб вийти в запас, військовослужбовцю потрібно вчинити певну кількість бойових вильотів згідно з нормою, встановленою в ВПС США. Однак командир полку, вислужуючи черговий чин, постійно

• Рейтинг: IMDb: 8.8
• Режисер: Андрес Баіз, Герардо Нараньо, Josef Kubota Wladyka
• Переклад: багатоголосий закадровий | НТН

У центрі сюжету — історія життя наркобарона Пабло Ескобара та його Медельїнського картелю.

• Рейтинг: IMDb: 6.9
• Режисер: Аарон Липстадт, Пітер Вернер, Vincent Misiano
• Переклад: багатоголосий закадровий | Сонце (s1-2,4-5); НТН(s3);ІндигоTV(s6-7)

Звичайна домогосподарка, мати трьох дітей володіє унікальним даром - бачить уві сні реальні вбивства. Жінка-медіум одночасно допомагає поліції у затриманні злочинців і намагається не зруйнувати свою сім'ю.

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Режисер: Martín Mariani, Кріс Морена, Мауро Скандолари
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий Канал

Чотири підлітки - Мія, Мануель, Марісса і Пабло - відвідують елітну школу-інтернат в Буенос-Айресе, де навчаються діти "заможних та знаменитих". Вони дуже різні. Мія - зарозуміла, але чутлива красуня. Марісса - навіжена, різка, рішуча, в неї непрості відносини з матір'ю, відомою моделлю