• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Девід Фінчер
• Переклад: професійний дубльований | Postmodern

Після доленосного промаху вбивця протистоїть замовникам і самому собі в гонитві за помстою, яка, на його думку, не є особистою.

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Thomas Astruc, Jeremy Zag
• Переклад: багатоголосий закадровий | UFDUB

У звичайній французькій школі навчаються дівчинка Марінетт і хлопчик Адріан, у якого вона закохана. Здавалося б, класична історія першого кохання, але ці діти зовсім не ті, за кого себе видають. Коли місту загрожує небезпека, Марінетт перетворюється на супергероїню Леді Баґ, а Адріан - на

• Рейтинг: IMDb: 5.7
• Режисер: Кірк де Мікко, Faryn Pearl
• Переклад: професійний дубльований | студія Le Doyen

Сором’язлива, мила та дещо незграбна Рубі Ґіллман, як і всі підлітки її світу, намагається жити звичайним життям, але здебільшого відчувається абсолютно невидимою серед однолітків. Та все змінюється, коли вона побачить, що належить до королівського роду міфічних морських кракенів. Так починається

• Рейтинг: IMDb: 9.2
• Режисер: Піт Мишелс, Уеслі Арчер, Bryan Newton
• Переклад: любительський дубльований | Струґачка, СімпсониUA, Dniprofilm, Center Records

Мегапопулярний американський мульт останніх років, який є своєрідною пародією на культову франшизу 'Назад у майбутнє'. Маємо двох основних персонажів: Рік - старий пияк-винахідник, та Морті - його онук, недолугий школяр. 10 серій покажуть їхні неймовірні пригоди у різних світах, які сповнені

• Рейтинг: IMDb: 8.3
• Режисер: Нельсон Креґґ, Стів Бойум, Рейчел Ґолдберґ
• Переклад: багатоголосий закадровий | Цікава ідея, DniproFilm

Покоління супергероїв поступово змінюється. Одні вже постаріли, через що тепер їм доведеться поступитися дорогою молодим і не менш відважним персонажам. Головні дійові особи цієї історії – підлітки, які лише навчаються майстерності супергероїв. Вони, без сумніву, мають талант і здібності, але всю

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Жиль Де Метр
• Переклад: багатоголосий закадровий | Sunnysiders

Вовченя та загублене левеня рятує дівчина в самому серці канадської пустелі. Їхня дружба назавжди змінить їхні життя.

• Рейтинг: IMDb: 6.3
• Режисер: Джон Ґрінбаум
• Переклад: одноголосий закадровий | Колодій

Покинутий пес об'єднується з іншими бродячими, щоб помститися своєму колишньому господареві.

• Рейтинг: IMDb: 5.3
• Режисер: Клей Тарвер
• Переклад: багатоголосий закадровий | В одне рило

Пара, яка зустрічається з іншою парою під час відпустки в Мексиці, бачить, що їхня дружба приймає неприємний поворот, коли вони повертаються додому.

• Рейтинг: IMDb: 3.5
• Режисер: Wes Miller
• Переклад: багатоголосий закадровий | MGG

Колишні учасники елітного спецзагону возз'єднуються заради нової місії поза законом. У героїв є всього один день, щоб дістати два мільйони доларів, врятувати викрадену дружину свого друга, а заразом помститися продажному начальнику поліції, який одного разу їх сильно підставив. Група елітних

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Режисер: Пол Верховен
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1, багатоголосий закадровий | НЛО-TV

У майбутньому життя простого робітника Даґа Квейда нудне й одноманітне. Щоб хоч якось розважитися, він вирішує скористатися послугами компанії, яка за певну плату надсилає в його мозок імпульси, які створюють повну ілюзію того, що він – інша людина, яка живе цікавим, насиченим життям. Усе було б

• Рейтинг: IMDb: 3.8
• Режисер: Джон Ґіллермін
• Переклад: багатоголосе закадрове | ІНТЕР

Найкращі лікарі борються за життя Кінг-Конга, що впав з даху Міжнародного Торгового Центру та потребував хірургічного втручання кардіологів. Ще ніхто не робив операцій такого масштабу, і медикам вдалося здійснити справжнє диво: усередині гігантської горили застукало механічне серце. Саме в цей

• Рейтинг: IMDb: 6.5
• Режисер: Ема Юзуріха
• Переклад: багатоголосий закадровий | Робота Голосом

Сюжет будується довкола головної героїні Райзалін Стауд. Вона – звичайнісіньке дівчисько, яке у своєму підлітковому віці вже задовбалось бачити те, що бачить щодня. Повсякденна рутина здається їй такою нудною, такою одноманітною та нецікавою, що Райзалін готова піти на все, щоб знайти спосіб