• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Джеймс Бобін
• Переклад: професійний дубльований | студія Le Doyen

Під час великого світового турне Маппетів втягують у велике пограбування.

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Расмус А. Сівертсен
• Переклад: професійний дубльований | студія AAA-Sound

Мешканці міста Кардамон украй життєрадісні за вдачею, люблять співати пісеньки, і навіть собачки у них співають у своєму власному хорі. У Кардамоні постійно проходять народні гуляння та святкування. Оскільки керівник міста — людина надто м'яка і жаліслива, ніхто не заважає трьом розбійникам

• Рейтинг: IMDb: 7.3
• Режисер: Ітан Коен, Джоел Коен
• Переклад: багатоголосий закадровий | Озвучка AdrianZP

Події розгортаються на Дикому Заході в маленьких глухих містечках серед безкрайніх американських прерій і високогірних рівнин. У цьому суворому світі, де кожен сам за себе, панує один закон: виживає найсильніший.

• Рейтинг: IMDb: 2.7
• Режисер: Том Гупер
• Переклад: професійний дубльований

Щороку збіговисько котів і кішок, які називають себе «Плем'ям обраних», проводять грандіозний бал і обирають свого ватажка. У кожного кандидата є своя історія і своя таємниця.

• Рейтинг: IMDb: 6.9
• Режисер: Том Генкс
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТЕТ

У центрі сюжету комедійної мелодрами «Те, що ти робиш» — історія зльоту та падіння американського рок-гурту під назвою Wonders, популярність якого стрімко злетіла у 60-ті роки минулого століття. Ця група була американською альтернативою легендарним британцям The Beatles. Нереальний успіх члени

• Рейтинг: IMDb: 6.0
• Режисер: Катя Фон Гарньє
• Переклад: багатоголосий закадровий | MGG

Група молодих в'язнів проходить реабілітацію у танцювальному класі. Спільні репетиції та виступи допомагають їм знову відкритися світу. Натхненна німецька драма з приголомшливою хореографією та атмосферними зйомками Берліна від режисера успішної франшизи «Східний вітер». В'язниця у в'язниці – це

• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Pawel Pawlikowski
• Переклад: багатоголосий закадровий

Повоєнні роки. Співачка Зула (Джоанна Куліг) та композитор Віктор (Томаш Кот) закохуються одне в одного. На перший погляд може здатися, що вони стануть ідеальною парою. Але реалії часу вимагають від них зовсім іншого. Спливають роки. У них дуже різні погляди на життя. Змінюються країни та

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Режисер: Біллі Вайлдер
• Переклад: багатоголосий закадровий | Інтер

Коли чиказькі музики Джо і Джері випадково стають свідками бандитського перестрілювання, вони, не нехтуючи часом, дають драла на поїзді до Флориди, переодягнувшись жінками. Тепер вони - Джозефіна і Дафна, новенькі й гарненькі інструменталістки жіночого джаз-бенду. До певного часу їхнє маскування

• Рейтинг: IMDb: 8.4
• Режисер: Раджкумар Гірані
• Переклад: двоголосий закадровий | Перший

Двоє друзів вирушають на пошуки зниклого приятеля. У цій подорожі їм належить постійно вплутуватися у вже давно забуті суперечки, зіпсувати чуже весілля і побувати на похоронах. Їх дорога проходить через небезпечні місця. І тут починається ще одна не зовсім звичайна подорож друзів дорогами їх

• Рейтинг: IMDb: 5.5
• Режисер: Радж Канвар
• Переклад: двоголосий закадровий | КІТ

Каджал красива, сучасна дівчина, яка мріє зустріти свого принца. Найголовніше для неї, щоб її обранець був льотчиком. Якось про свої мрії, про пілота, вона розповідає Раджі, своєму другові дитинства. Раджа вже давно і безнадійно закоханий у Каджал і готовий заради неї на все. Він вирушає на курси

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Азіф Кападіа
• Переклад: багатоголосий закадровий | Sunnysiders

Документальна картина Азіфа Кападіа про одну із найяскравіших поп-виконавиць свого часу. Емі Вайнхаус з дитинства не уявляла своє життя без співу. А як могло бути інакше? У 10 років вони з друзями створили свій перший музичний гурт, а у 12 дівчинка вже вступила до театральної школи. Її, щоправда,

• Рейтинг: IMDb: 8.5
• Режисер: Демієн Шазелл
• Переклад: багатоголосий закадровий | Артхаус Tрафік

Ендрю мріє стати великим ударником. Здавалося, його мрія от-от здійсниться - ним зацікавився найкращий диригент консерваторії. Але якби ж усе було так просто...